23. dec. 2009

Rodilnik. Že spet.

O tem sem že pisala, pa me vseeno fascinira - javna raba rodilnika:

"[...] da njihov prihajajoči pisarniški paket Office 2010 ne bo mogoče uporabljati na 64-bitnih operacijskih sistemih Windows XP in Windows Server 2003"

Sem mislila, da je bila napaka posledica hitrega objavljanja - saj veste, kot na nekaterih portalih, ki najprej objavijo članek in ga šele kasneje lektorirajo ... Pa je napaka še vedno tam ...

20. dec. 2009

Brezplačni prevodi ...

Ker je med daleč najpogostejšimi besednimi zvezami, ki obiskovalce privedejo na moj blog, še vedno "brezplačni prevodi", naj vsem iskalcem namignem tole: malo denarja - malo muzike.

Potem pa še tole:

Da smo si na jasnem - te povezave uporabljajte le za to, da lažje razumete besedilo. Za zaresne prevode pa najemite zaresne prevajalce. Razen, če želite svojim strankam zelo očitno pokazati, da jih ne spoštujete ...

Prisluškovanje v gledališču

Popolna tišina. Čista tema. Tri starejše gospe v gledališču.

A: A se ne bo nič zgodilo? Iz prve vrste en tih šššššš.

B: Ja, ne vem ... A se je sploh že začelo? Malce bolj glasen ššššš iz druge vrste.

C: A bo kar ves čas takale tema? Ššššš z več koncev dvorane.

A: A veš, jaz pa po navadi ob takem času kar zaspim pred televizijo ... Iz prve vrste: "A boste že enkrat tiho?"